法国娇兰彩妆法国娇兰Guerlain精致护肤香水全系列介绍官网

全新双效焕新修护眼部精华乳

娇兰双效焕新修护紧塑精华露大获成功之后，娇兰又推出全新双效焕新修护眼部精华乳。

娇兰研究中心从皮肤美容护理获得灵感，凝萃蜂蜜的青春修护能量，双效合一，焕亮并提拉眼周肌肤。这款全新眼部精华乳一方面针对明显的老化痕迹，如皱纹和肌肤松弛；另一方面发挥全面焕亮功效，有助于淡退包括血管型、色素型和凹陷型在内的各类黑眼圈。

除焕亮和提拉效果外，还可深入根部，强韧浓密睫毛。瞬间放大双眸，日复一日延续大眼效果。

娇兰研究中心

臻选黑蜂X前沿科技

非凡修护力的科研先锋

法国娇兰帝皇蜂姿系列诞生于娇兰研究人员非凡的科研直觉，他们认为自然愈合现象与皱纹和皮肤松弛相关的肌肤修复之间存在着某种生物学关联。

过去10年间，娇兰研究中心从Descottes教授的疗法汲取灵感，结合神经科学科研成果，在皮肤的自我修复过程方面取得了诸多发现。Descottes教授是一位法国外科医生，他率先提出用蜂蜜绷带处理棘手的伤口。在此过程中，娇兰研究人员也证明了在修复肌肤老化痕迹的过程中，神经细胞与皮肤细胞的连接发挥着关键作用。年龄、压力或光照的影响会破坏这种连接的有效性，减弱肌肤对明显老化痕迹的修复力。因此被称为皮肤神经老化。

此外，娇兰研究人员还积累了非凡的蜂产品护肤专业知识，不断提升产品配方的修复力。2021年，娇兰开发出一种具有升级抗老化功效的全新成分：动态黑蜂修护科技，三倍1强化神经细胞与皮肤细胞连接，加速肌肤自我修复。

娇兰相信，蜂产品仍拥有诸多益处等待着我们探索发现，因此于2021年创立了由国际知名研究人员领导的专研蜜蜂、蜂产品和肌肤修复的研究平台——Beelab实验室。

娇兰帝皇蜂姿双效焕新修护紧塑精华露：经典重塑

双效焕新修护紧塑精华露

2022年，娇兰研究中心结合大量研究新成果，重塑2018年上市的畅销经典产品双效精华露，书写了品牌史上崭新的一页，推出帝皇蜂姿双效焕新修护紧塑精华露：搭载功效更佳的全新双重修护配方，采用别致珍贵的双管玻璃瓶包装。

这一次，娇兰研究人员推出蕴含96%天然成分*的升级双重修护配方，进一步提升蜂产品修护力，并添加功效经过证实的珍贵活性成分**。

配方蕴含拥有焕亮功效的浓缩白蜂蜜***、可促进表皮更新的AHAs与PHAs，搭载生物发酵科技。经过生物多重发酵，蜂蜜的自然护肤特性得到增强。双效焕新修护紧塑精华露实现了成分之间的微妙平衡，为肌肤注入双重年轻活力，升级焕新紧致。

女性使用后见证肌肤年轻焕变****：

肌肤更显提拉+52%

肌肤更显紧致+43%

淡化皱纹-36%

肌肤更显亮白+63%

肌肤更显光滑+54%

毛孔可见度-29%

*根据国际标准ISO 16128计算得出，包括水含量占比。其余4%的成分有助于优化配方长期完整性和肤感质地。

**在娇兰。

***成分经体外测试。

****在中国，33名女性使用一个月后，在皮肤科医生指导下进行自我打分评估。

延续双效焕新修护紧塑精华露的标志性功效 塑造年轻双眸

探索年轻双眸的核心奥秘

肌肤丰盈柔滑，轮廓清晰立体，绽放柔和光泽。然而，在年龄、外部侵袭和压力的共同作用下，面部肌肤会失去年轻光采和紧致度。眼周肌肤也不例外，极易随着岁月流逝出现老化迹象。

这是一个容易过度疲劳的脆弱区域……

眼周区域涉及超过22块肌肉，每天要眨眼近1万次。日复一日的持续运动破坏了肌肤支撑基质，从而降低了肌肤的光泽度。

此外，由于缺乏支撑纤维，眼睑皮肤非常纤薄，仅为脸颊皮肤厚度的一半。因此，眼周肌肤极易出现黑眼圈等肤色不均现象，或皱纹等肤质不光滑的情况。

下眼睑松弛会导致眼部浮肿，影响美观。这是由于眼眶肌松弛，脂肪组织突出所致。

……这一领域值得娇兰研究中心投入最好的科研力量

科学证明，眼周是最容易衰老的部位之一。美丽的双眸会使面容更显年轻，眼周护理也是女性最关注的美容问题之一

娇兰研究中心解密眼周肌肤的特殊需求，为其量身打造了一款全新护肤产品，发挥与双效焕新修护紧塑精华露塑造年轻面容类似的功效，双效呵护眼周肌肤，紧致焕亮。

导致眼部疲劳的原因：三种不同类型的黑眼圈

年龄、压力、疲劳和紫外线均可导致下眼睑或眼部轮廓变黑，即出现黑眼圈。

肌肤老化过程会出现许多变化：

· 受神经支配的表皮厚度变薄。皮肤、脂肪和肌肉出现褶皱和普遍松弛，眼睑下垂。

· 微循环被破坏。进而导致血管扩张，引起肤色不均和眼周肿胀，加重黑眼圈并出现浮肿。

眼周肌肤受环境压力影响导致老化的速度是脸部其他部位的1.5倍。

随着岁月的流逝，眼部轮廓变小，眼周肌肤黯淡无光，睫毛变细。最终出现黑眼圈，并加重皱纹和浮肿所致的肌肤暗沉。

以上多重变化会导致三种类型的黑眼圈：

· 血管型黑眼圈：呈红色、紫色或蓝色，通常被称为“疲劳圈”，与微循环功能障碍有关。针对性护肤和刺激微循环可有效淡化这种黑眼圈。

· 色素型黑眼圈：呈棕色，皮肤色素过度沉着所致。有效活性成分和针对性科技可有效淡化这种黑眼圈。

· 凹陷型黑眼圈：随着岁月的流逝，脂肪融化、皮肤松弛，出现眼下阴影。造成肤色不均，影响美观，并加重黑眼圈。通过重塑眼周肌肤实现提拉紧致是对抗这些与年龄相关的结构性黑眼圈的重要一环。

两种非凡护肤精华的融合，提亮并重塑眼周肌肤。

娇兰研究中心受皮肤美容护理启发，10余年专研蜂蜜的青春修护力，推出融合两大科技护肤能量的双效焕新修护眼部精华乳，其配方蕴含95%的天然成分*。

*根据国际标准ISO 16128计算得出，包括水含量占比。其余5%的成分有助于优化配方长期完整性和感官质地。

焕新配方：独特焕亮科技

焕新配方富含拥有非凡焕亮功效的“冠军蜂蜜”白蜂蜜，并添加抗疲劳复合成分和加速肌肤疲态修复的肽。抗疲劳复合成分蕴含多种低分子透明质酸，有效提升表皮*质量、焕活肌肤。

焕亮白蜂蜜

抗疲劳复合成分：低分子透明质酸+刺激肽

眼部精华乳通过上述多种活性成分可有效淡退两种与色素相关的黑眼圈。白蜂蜜作用于色素沉着机制，从根源淡退导致眼部暗沉的色素型棕色黑眼圈。抗疲劳复合成分的核心是一种肽，能有效刺激眼周肌肤和眼睑，以对抗睡眠不足和疲劳所致的血管型黑眼圈，同时明显减轻浮肿。

在其作用下，眼周肌肤愈显亮白光滑，浮肿和黑眼圈也明显减轻。改善导致眼周肌肤暗沉的色素紊乱。

*成分经体外测试。

修护配方：生物发酵科技提升蜂蜜修护能量

动态黑蜂修护科技是娇兰十余年专研蜂产品修护力的非凡成果，有效改善明显老化痕迹，优化皮肤自我修复机制。为肌肤注入多种氨基酸以及构成角蛋白的基本成分，明显强韧睫毛。

其独特配方以乌埃尚岛黑蜂蜂蜜为基础，添加源自纯净海岛（法国科西嘉岛、希腊伊卡里亚岛和芬兰奥兰岛）的其他三种蜂蜜和源自法国的臻选蜂皇浆。

双效焕新修护眼部精华乳延续了双效焕新修护紧塑精华露的年轻修护科技，凝萃经过多重生物发酵的乌埃尚岛和伊卡里亚岛蜂蜜的非凡肌肤张力。

娇兰臻选拥有卓越护肤特性的蜂蜜，运用科学手段，以专利生物发酵法*（涉及10种微生物和300多种反应）进一步增强修护力，成就修护配方的核心紧致提拉能量。

动态黑蜂修护科技

紧致生物发酵蜂蜜

紧致表皮年轻结构。紧致眼部轮廓，明显淡退皱纹和细纹。 睫毛更显浓密。紧致眼周肌肤，放大双眸。

*法国专利号：2019年2月12日FR219/13610，2020年12月1日PCT/IB2020/061310。

经证实的双重年轻修护功效

在皮肤科医生指导下，女性使用一个月后见证肌肤年轻焕变：

眼周肌肤光泽度+47%[1]

淡化黑眼圈-35%[2]

减轻浮肿-38%[3]

眼部紧致提拉+44%[1]

淡退皱纹-37%[1]

放大双眸+32%[1]

女性使用一个月后，效果令人印象深刻[4]：

87%感觉睫毛更加强韧

84%感觉睫毛更加紧实

65%感觉睫毛更加浓密

[1] 在中国，33名女性每天使用2次，持续一个月后进行自我打分评估。

[2] 在中国，16名女性每天使用2次，持续一个月后进行自我打分评估。

[3] 在中国，17名女性每天使用2次，持续一个月后进行自我打分评估。

[4] 104名女性使用一个月后进行满意度测评。

双效修护配方蕴含95%的天然成分*，堪称感官杰作。

与针对面部肌肤的双效焕新修护紧塑精华露一样，娇兰双效焕新修护眼部精华乳亦融合了两种在感官品质方面彼此互补的精华，平衡眼周肌肤，清新柔润，紧致提拉。

焕新配方为清新不黏腻的凝露质地，凝萃焕亮卓能，软化并重塑肌肤。修护配方则为柔和细腻的乳液质地，使用时不必担心流入眼睛。

娇兰首席调香师蒂埃里·瓦瑟为眼周肌肤量身定制的柔和蜂蜜香调带来非凡感官愉悦。

双效焕新修护眼部精华乳蕴含95%的天然成分*，是娇兰献给自然的颂歌。专为敏感的眼周肌肤量身定制。

这款精华反映了娇兰研究中心在产品功效、肤感质地和对自然的承诺方面不断精益求精的理念。

*根据国际标准ISO 16128计算得出，包括水含量占比。其余5%的成分有助于优化配方长期完整性和感官质地。

奢美双管瓶身 盛载双重修护配方

娇兰双效焕新修护眼部精华乳的双管玻璃瓶身将精华中的活性成分良好保存，直至使用时两款精华在掌心相遇，堪称真正的科技创举。瓶身采用泵压设计，防止使用时污染瓶中精华，呵护脆弱眼周肌肤。

作为生态设计的一部分，双管玻璃瓶身大大降低了塑料用量，并含有至少20%的回收玻璃。

娇兰对环境哨兵蜜蜂的承诺

15年来，娇兰始终坚持生态设计和生态配方理念，确保可持续创新。娇兰绝不仅仅停留于口号，而是采取了具体的行动：在不影响肤感质地和产品功效的前提下，不断提高配方中天然成分占比。产品包装亦不断重塑奢侈品典范，降低对环境的影响，同时忠实于品牌所珍视的高品质和精湛工艺。年复一年，娇兰以美之名引领和深化对自然的承诺。

2021年3月，娇兰加入生物贸易伦理联盟（UEBT），致力于在2026年之前为其全部40个标志性供应链获得UEBT认证。UEBT是一个非政府组织，其对符合生物多样性的原料道德采购的标准定义得到了国际公认。

娇兰蜜蜂保护计划：携手合作伙伴，共同支持蜜蜂

1853年，蜜蜂首次降落在娇兰经典蜂印瓶身。自此，蜜蜂便一直是娇兰的创作灵感源泉。时代的见证官蜜蜂目前却面临着威胁。因此，我们在“娇兰蜜蜂保护计划“下为保护这些珍贵的传粉昆虫建立了11项重要合作关系和倡议。

2011年起

与乌埃尚岛布列塔尼黑蜂保护协会（ACANB）达成合作，发起一个可持续发展赞助计划；该计划基于两大支柱：财政援助以及对其研究和交流活动的支持。

2015年起

与Thierry Dufresne创办的法国蜂学观察站（OFA）合作，在欧洲范围内培养蜂群，并推动稀有珍贵的养蜂人事业的发展。

2018年起

开办蜜蜂学校（Bee School），一个由娇兰员工主导的小学生宣传计划，任务是帮助孩子们了解蜜蜂的重要作用，同时提高其蜜蜂保护意识。在法国进行为期两年的试点后，于2021年面向全球推出蜜蜂学校项目。

2020年

与联合国教科文组织人与生物圈计划合作发起“Women for Bees”项目。项目目标是在全世界联合国教科文组织生物圈保护区内培养女性养蜂人，创建养蜂业务，并评价授粉效益。2025年之前，我们将通过这一合作项目培训50名女性养蜂人，建成2500个蜂箱，并繁育1.25亿只蜜蜂。今年，作为2021年和2022年项目守护人的安吉丽娜·朱莉继续支持在非洲和亚洲举办的“Women for Bees”培训课程。

2020年

赞助GoodPlanet基金会，其创始人为世界知名摄影师、导演兼生态学家Yann Arthus-Bertrand。基金会致力于通过创建和推广探索蜂类世界的艺术和教育空间，提高年轻一代的蜂类保护意识。

2020年

支持ELYX基金会，该基金会由艺术家Yacine A?t Kaci在FACE基金会的支持下共同创立，旨在推广联合国官方文件所确立的价值观和原则，如2030年可持续发展议程及其17项目标。Yacine设计的ELYX吉祥物被选为联合国数字大使。他还为蜜蜂学校设计了校徽BEEZ。

2021年

与国际自然保护联盟（IUCN）法国委员会达成为期三年的赞助项目，编制法国野生蜜蜂濒危物种红色名录。IUCN成立于1948年，旨在帮助保护生物多样性，确保自然资源的可持续和公平利用。

2021年

与法国国家自然历史博物馆建立为期三年的合作伙伴关系，为其SPIPOLL（授粉昆虫摄影监测）项目提供支持。这个参与性昆虫保护项目号召公众在野外拍摄授粉昆虫的照片，并通过人工智能发布于移动应用程序。娇兰通过资金支持，帮助提升应用程序的功能和范围。该应用程序为科学界提供了宝贵的数据库，也有助于提高公众对生物多样性的认识。

2021年

与山水自然保护中心达成合作。这一中国非政府组织致力于保护物种和生态系统，以促进人与自然和谐共处，该中心重点关注中国的濒危野生动物，如蜜蜂。与此同时，娇兰还携手中国教育部，与山水自然保护中心联合开展蜜蜂学校（Bee School）项目。目前，这一合作项目已在品牌中国子公司的管理下运营有一年。

2022年

与意大利CONAPI合作，在当地实施一个新项目，致力于两大目标：提高人们对蜜蜂所面临的威胁和全球气候危机的认识。CONAPI是意大利最大的养蜂合作社之一，也是该国领先的有机蜂蜜生产商。借助CONAPI的专业知识，蜜蜂学校在米兰、罗马和博洛尼亚为1000多名儿童讲授了相关知识。此外，受“Women for Bees”项目的启发，娇兰与CONAPI合作促进女性创业，并已在意大利培训了11名女性养蜂人。

2022年

与贝梦德（Belmond）合作，为Selva Maya基金会提供支持。该基金会致力于保护和繁育墨西哥无刺蜂（Melipona bee）。墨西哥无刺蜂是世界上体型最小的蜜蜂之一，对于维护尤卡坦半岛的生态系统极为重要，而现在却面临着灭绝的危险。娇兰携手贝梦德与该基金会合作，在玛雅海岸（Mayan Riviera）建立新的墨西哥无刺蜂养蜂场，并培训女性养蜂人，帮助弱势群体实现经济独立。

娇兰以美之名，在蜜蜂的指引下，积极致力于创造一个更加美丽且可持续的世界。

法国娇兰帝皇蜂姿系列

非凡修护力 源自臻选黑蜂X前沿科技

全新双效焕新修护眼部精华乳

20ml/RMB1290 2023年4月上市

责编：Sylvia